Vamo’ a ver si es chicle que mastica la chiva
Literal translation: “let’s see if that is gum the goat is chewing”. Meaning: dare - show me what you’ve got, let’s see if this person/situation is who they say they are or what it seems to be. Significado: reto - demuéstrame lo que dices, quién eres, o de qué hablas. Vamos a ver qué trae esta situación. Use: colloquial